This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Estimation of Translation Quality

    hiroshi kameya
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi there, some translation quality score is estimated and provided by using some AI technology such as language model, neural machine translation, etc.

  • Allow a Split TM option in SDL studio (out of the box)

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    With my TMs expanding (5 million segments per TM, or sometimes more), we need to be able to easily split TMs! https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0032215 Solutions such as the above do not work! I have a workaround,...

  • lock xliff

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be good if an xliff file could be locked (like entries that are being edited in MultiTerm) when a user works on it, in order to prevent other users from accessing it at the same time.

  • Add grammar check to Passolo

    Anna Kadlecik
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Hi, beside spelling check, we would appreciate having grammar check, in Passolo. Thanks.

  • After running the "Export batch task" display output folder

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    After running the "Export batch task" display output folder so that user can easily find the exported files.

  • Build number in status line

    Ladislav Hlavatý
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hello, would it be possible to include version/build number into the status line - for example next to GS server information? This would be really helpful when checking anything and dealing with any issues with other colleagues and freelancers. When...

  • Confirm segment after applying an exact match

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When this option is activated, the respective segment is not only assigned the symbol for "Translated", but is also automatically written into the TM that is set as "Update". This behaviour is not obvious, but the option should rather be called "Confirm...

  • Display all translations of a term when hovering over it with mouse, click the preferred translation will send it to the target segment

    Christen Wilburn
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    A drop-down box containing all translations of a term will show up when hovering over the term with your mouse, and clicking one of the translations will send it to the target segment.

  • Recognize Think Cell elements on MS Power Point

    Abdelwahab Raslan
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    SDL Trados Studio is lacking an important feature which is recognizing Think Cell elements on MS Power Point. Once you save the target, you discover that those elements are left without translation and you have to do translate them manually. It will be...

  • Pre-translate selected segments only

    Adrian Komiński
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    This I believe to be requisite in the dawning era of machine translation. Not going to get into specific scenarios of the potential applicability of the feature. I guess anyone working in the field and using MT will understand.