This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Spellcheck and Grammar API for Plug-ins

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice if devs would finally offer a spellcheck and grammar API for Trados Studio so that users could get plug-ins from professional spellcheck and grammar developpers that allow on the fly error highlighting for such crucial checkings...

  • Automatic video preview in Subtitling Plugin

    Angela Guadagno
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, I think could be useful if the video preview could start automatically when moving to the next subtitle during translation. It would be great if a specific video segment could play automatically shifting from one subtitle to another. Now we have...

  • Advanced Display Filter: Additional support for tracked changes

    Sakura Y
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, I often need to use Advanced Display Filter for files with tracked changes. - The Source and Target fields on the Content tab I want to search either the original version or the revised version. Additional option buttons may be useful for me to...

  • Change the severity level of an existing comment in an easier way

    Ekaterina Kroumova
    • Under Review
    • 1 Comment
    When one writes a comment, it is easy to just hit OK. If one decides that a different severity level is to be applied, rather than the default one, there are way too many steps to follow to change the severity level.

  • Install more add-ons on Trados Live

    Fabienne Rezio Esteves
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hello, As a Mac user and freelance translator pressured into purchasing Trados, I finally decided to buy a licence thinking I could do most things in Trados Live. But now, I noticed that only add-ons from big paying MT providers are installed. And...

  • Make Trados work with Dragon

    Anna
    • Under Review
    • 4 Comments
    Very surprised to find out that memoQ has full compatibility with Dragon, including correcting text by speech commands directly in the memoQ segments, whereas Dragon Professionally Anywhere can't even dictate into segments in Trados because something...

  • Additional filter in AppStore

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, could you add a filter option (checkbox) to show all apps you don't have installed? It would help browsing through the apps as you would only see what could be interesting to you. When browsing for new apps, there is no need to see those you already...

  • Repair should include removing the settings files

    Anthony Rudd
    • Under Review
    • 0 Comments
    The Repair of Trados often involves remove the Trados global settings files - this action should be included in the Repair (possibly as option). Such functionality would avoid the long-winded search for the related files.

  • Please implement the option to find nested tags when using the "Verify" functionality (QA check)

    Peter Lux
    • Under Review
    • 3 Comments
    Trados Studio "Verify" (QA check) cannot be set up to throw an error if a tag is a nested tag, it can only inform on lacking or extra tags. Nested tags are tag pairs that are situated inside another tag pair, e.g. an Italics tag pair inside a Bold tag...

  • Add support for XSLT 2.0 or 3.0 in XML preview

    Daniel Hug
    • Not Planned
    • 0 Comments
    Currently Trados Studio supports XSLT 1.0 (this is December 2021 now). XSLT 2.0 became recommended in 2007. XSLT 3.0 became recommended in 2017. It would be good to support at least XSLT 2.0, which has many advantages over 1.0. Daniel