This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Selecting termbase or termbases to add your terms on-the-fly

    Wojciech Matyszkiewicz
    • In Progress on
    • 2 Comments
    It's really tedious to have to change your primary termbase several times during translation when you have several various termbases added to your project. In my projects I often use 3 termbases for cuisine, general terms and travel terms, and I found...

  • Run Studio in pre/post-processing mode

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Let's assume we have some heavy pre-processing to do against a large number of files. It would make sense to allow Studio to run in a special mode, where files would be processed in the background, while user could continue to work in the editor. The...

  • "Smarter" Status Bar

    Stefan Keller
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi all, It would be really great to have a Status bar in Studio that reflects filtered contents as well as selections. Whatever I filter out of the Editor view, the Status bar keeps displaying the word counts of the entire file. Also, we often are...

  • Stop Studio from crashing when Licence Server connection is lost

    Luke Potter
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    My Studio Licence is located on an external server. At present, Studio freezes and subsequently can't be rescued if I lose my Internet connection or if the Licence Server crashes. This causes work to be lost. Can this be changed so that you can at...

  • Locked Segments in Studio Analysis Statistics of Files View

    ChristinaK
    • Planned for Future Release on
    • 2 Comments
    After activating the option "Report locked segments as a separate category", locked segments will be reported correctly as locked segments in the analysis report (and also in the filter results of the Editor view), but not in the Analysis Statistics tab...

  • Differentiation of Perfect Match and locked segments in the analysis

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When analyzing a document now, you can select locked matches to be reported as separate category. However, this reports Perfect Match segments within this category too, making it impossible to have PM AND locked segments reported. Please change the...

  • Term recognition: Option to show a second language (e.g. if actual entry is empty in the current language)

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Usually we have more english (target) terminology than we do have in other languages. When translating German > Romanian e.g. it would be helpful to see english term (or whatever other language chosen) in the term regocgnition. Possible options: - show...

  • Make more project options available in the project templates

    Paul
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    It should be possible to set all the project settings in your chosen template but these yellow highlights are missing: The only way to get them in your templates is to select them when you create a project and then use the update template options...

  • Only extract the visible part of embedded Excel for translation

    Laurent Pierret
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    As described in this KB article, you can only choose between two scenarii when working with embedded Excel data in Word or PowerPoint: all content is extracted from the embedded Excel, including data not appearing in the document or the presentation...

  • Search-Replace- Advanced Mode

    Muhammad Khateeb
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Hello 1- find-search replace in Trados must be always displayed, not disappear behind the main Trados UI Studio 2- add more options similar to these that are available in memoQ Regards