This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add a Find & Replace option to skip locked segments

    Sakura Y
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the Find and Replace dialog box, I want an additional option to skip locked segments. I want to get hits only from unlocked segments while still viewing locked segments. The Display Filter can be used to exclude locked segments. However, hiding locked...

  • Enhanced Regex Delimited Text File Type

    Paul
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be useful if the following features could be added to the Regex Delimited Text file type in Studio: ability to define a pattern you can assign as a comment ability to define a pattern you can assign as Document Structure Information ability...

  • "Smarter" Status Bar

    Stefan Keller
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi all, It would be really great to have a Status bar in Studio that reflects filtered contents as well as selections. Whatever I filter out of the Editor view, the Status bar keeps displaying the word counts of the entire file. Also, we often are...

  • Create return package task should contain the "Translation count" task

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 9 Comments
    When working with translation packages, quite often you need to run a translation count task before the delivery, as Trados Studio not always updates the wordcount in the project. Would the "Create return package" task already include the translation...

  • When creating a template to share with other users it would be good to use %appdata% or similar, so that it will work for all users.

    Maurice Pattinson
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When creating a template to share with other users it would be good to use %appdata% or similar, so that it will work for all users. If I use C:\users\John then when I share the template with Paul that will not work for him. If I could use %appdata...

  • Make the multi-term automatic search case-sensitive.

    Lingling Liao
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When translating the bilingual files, the editor shows up the multi-term automatically. But this result is not case-sensitive. I think it is necessary to recognize the terms case-sensitive.

  • Auotmatically adding TM as AnyTM when appropriate

    Nora Díaz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The current behavior when attempting to add a TM that doesn't match the project languages is that Studio will give a warning message and finish by saying "Consider adding this TM via AnyTM". Instead of this, I would like to have Studio ask whether I want...

  • Bring back "Use TM from previous analysis"

    Belkacem Rehab
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Trados 2007 used to have an option "Use TM from previous analysis" It allows us to determine if it was more cost-effective to process the files in order. It would be a useful feature to have this during the project preparation under the Task Sequ

  • Change the way the 5 languages limitation works in the Freelance version

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The limitation of 5 languages is one of the main differences between the Professional and Freelance version. However, the way it has worked for ages is that a user needs to select the 5 languages each time the product is installed. Also, each time a major...

  • Two essential improvement suggestions

    Jack Zhai
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    1. About saving and automatic saving In the Editor interface, there are no application scenarios where the project files do not need to be saved. From the user's point of view, what the user wants, is that the project files are saved automatically....