This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add info about termbase used for QA check to the report

    Luciano
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Since you can change the termbase against which you perform your QA check it would be helpful to know which termbase was used for the speficic QA check you are reading. Similarly, the analysis report lists the TMs used for the analysis.

  • Change misleading error message when Term Repetition Threshold exceeded

    Neil Allen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When performing QA checks against the termbase, if the Term Repetition Threshold (in the termbase AND termbase verification settings) is exceeded, the message states that the term is not present in the segment. This is a serious nuisance because it...

  • Customize location of termbases created in Studio

    docConsult Support
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When creating a new termbase in the project settings, there is now way to adjust its location.

  • add search to filetype preview

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice to have a search function in file type preview, especially for larger files. With that feature you could check if the file you preview contains certain characters e.g. { in order to check if you need to set up tag conversion rules...

  • Mark only the matched part of the term

    Anthony Rudd
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    To reduce the possibility of term misuse, mark (with the red bracket) only the matched part of the term; in the shown example, "Staubschutz" . In the

  • Double check "Delete all your target comments in active document"

    Yasuhiro Saikai
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    When editing comments in a TM results window (comments tab) by right clicking "Delete all target comments in active document" option shows right under the "Edit comment". There's a risk that you accidentally click Delete when you try to edit and no...

  • A suggestion for improving the search result in the Advanced Display Filter 2.0

    Susan Murphy Lamprecht
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Since the Advanced Display Filter 2.0 was introduced in Trados Studio 2021 I have been using the feature very often and believe that it is a great improvement of the software in general. Ever since I started using the feature I have been wondering about...

  • Three-column layout for translating via intermediate languages

    Darius Daniel Grigoras
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I have to translate the translation of a translation, specifically, I have to translate into Romanian the English translation of the source Greek text. Basically I have to translate into Romanian the source Greek text using the intermediate English translation...

  • Remember filters in TM maintenance

    Ulrike Michiels
    • In Progress on
    • 0 Comments
    It would be great if filters could be reused in the various stages in the TM maintenance. Example: I create a complex filter in the search. Then, I want to use the same filter for export. I cannot save and load it, but have to create it again from scratch...

  • Add visual distinction to CM/100% TC and fuzzy TCs

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Currently, for segments containing track changes, segment status appears as "TC" and their full true TM status is visible only if looking at Translation Result window (as there we can see if it is CM/100%, or a fuzzy). It would be helpful to have some...