This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Working with comments

    Paul
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would make sense to add an additional shortcut to Studio to help working with comments: - view comment Also a right-click action on this.

  • SRT (SubRip) filter should use paragraph segmentation

    Jakub Kowalski
    • Not Considering
    • 1 Comment
    SubRip (SRT) filter should have an option to force paragraph segmentation without having to configure this at TM level. Standard segmentation rules may cause a single subtitle to be split into multiple segments. This way, translators may accidentally...

  • When checking for non-usage of target terms, accept if one target term is used

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When using the concept-oriented approach to glossaries , we will often have several entries for the same word. For example, there would be one entry for the concept of "substance to dye wood" and one for the concept of "discoloration": Substance to...

  • Exclude forbidden terms from automation (Autosuggest/fuzzy repair etc.)

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi all it would be nice if you could exclude specific term categories (forbidden terms) from any automation: autosuggest, fuzzy, repair etc. Regards, Bruno

  • Option to change default termbase saving location (from within project creation dialogue in Trados Studio)

    Michael Beijer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I create a termbase from within the project creation dialogue in Trados Studio 2022, it always get put here: D:\Documents\Studio 2022\Termbases I don't want that, I want it to go somewhere else. It would be great to be able to change the default...

  • Provide a warning when switching on "merge over paragraph breaks"

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It is a great option, which works usually as expected. However, in certain formats like xliff or xml a file structure damage may appear, so merging should be done only with checking the target file for usability. In formats like Word merging is usually...

  • Run batch tasks on multiple projects

    Julian Hamm
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    It is currently not possible to run batch tasks on multiple projects in Trados Studio. Having this implemented would speed up processes like pre-translating and analyzing project files as well as creating and re-importing bilingual review files, amongst...

  • Get rid of additional Autosave Progress bar window

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Further to yesterday's post (see https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/general/45447/autosave-progress-bar-window-steals-focus/147078 ) I would propose disabling the "Please Wait" popup window which appears on every...

  • Searched word/phrase highlighting

    Kazumi Kimura
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be helpful if searched words/phrases and filtered keywords in all the relevant segments are highlighted, since we can spot the words/phrases all at once and it can save pressing of "search next" several times. In addition, regarding Wordlight...

  • Add a Find & Replace option to skip locked segments

    Sakura Y
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the Find and Replace dialog box, I want an additional option to skip locked segments. I want to get hits only from unlocked segments while still viewing locked segments. The Display Filter can be used to exclude locked segments. However, hiding locked...