This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Project Terms Cloud / Blacklist: Add terms to the blacklist by clicking them on the cloud

    Burim Bektesi
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi, the project term cloud is offering a good and fast solution for extracting terms. The possibility of using a blacklist has made the work much easier and with each use we fill the blacklist with new words. 1) For now we have to type the words one by...

  • オートコレクトを日本語でも対応させてほしい

    Yuki Kitaji
    • Under Review
    • 0 Comments
    訳文言語が日本語の場合、オートコレクトの修正文字列に自分の打ち間違いやすい文字を登録しても、入力中に自動で修正されません。 現状では、QAチェッカーの単語リストなどを使用して、間違いがある場合にメッセージを表示させることはできますが、 入力中に自動で修正できるようになればさらに便利になると思います。 よろしくお願い致します。

  • In and Out Packages -> Option for defining global folder or: deactivate

    Burim Bektesi
    • Under Review
    • 2 Comments
    Is there a chance we can make Studio save the in and out packages whereelse than in the project folders? So we can delete these files from time to time as we have so many space consumed at the end? Or can we deactivate the function of creating backups...

  • default location for GroupShare projects

    Pawel Szuba
    • Under Review
    • 1 Comment
    By default, Studio proposes the same location to store file-based projects and GroupShare projects alike. For supportability and traceability reasons, our translators are expected to download GS projects to a uniform location which is different from...

  • Include information about original tag content in TMs

    Ryan Lee
    • Under Review
    • 0 Comments
    Obviously it would be a bad idea to make the TM lookup process match exact tags - that would make the TMs less useful. However, it can be useful to know exactly what tag was stored in the TM originally. It would be nice to see that information included...

  • Multiple sessions of Trados Studio 2017 opening

    Gurudutt Kamath
    • Not Planned
    • 3 Comments
    Hi, Due to a faulty wireless mouse (keyboard?), about 30 sessions of Trados Studio 2017 opened up. The error messages were behind the Opening screen and nothing could be done. Of course, it is no fault of Studio 2017. But I would like to suggest that...

  • Remove Passolo icon in Studio

    Ulrike Michiels
    • Under Review
    • 0 Comments
    The Passolo link from the Studio welcome view does not open Passolo, because it is not installed anymore by default. It would be better then to not have that icon at all.

  • English to Arabic translation of bullets

    Hani AlShareef
    • Under Review
    • 2 Comments
    When translating English into Arabic using sdl trados 2019, the bullets in the English side are not translated into Arabic. For example: a. this is bullet 1 b. this is bullet 2 When translating into Arabic, the bullet is copied as is with no translation...

  • Navigation through the duplicates found in the TM

    Eva Zimmermann
    • Under Review
    • 1 Comment
    When searching for duplicates in the TM, you get several pages of results. After saving 100 changes in the duplicates of the TM, the cursor skips back to the first page and I have to click to the page where my last session of control ended. As I don't...

  • Mapping project languages to termbase language for each termbase separately

    Former Member
    Former Member
    • Under Review
    • 0 Comments
    In the project settings, at the moment, it seems that the mapping between project languages and termbase languages/indexes is applied for all termbases in the project and cannot be done for each termbase separately. In some cases, with special termbases...