This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Bug fixing for the tracked changes function in Trados

    Victor Yu
    • Under Review
    • 2 Comments
    Hi, I have reported a bug a couple of months ago in the RWS community but failed to get any results despite repeated efforts. In fact, this bug was first reported by another Trados user some two years ago. I've kept asking for help in the community...

  • Order or folders in "Project folder"

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice if you could add a way to invert display order of subfolders in Project Folder (File view just below the language combination) so that the last added is shown first or as in our case they are named with date (YY-MM-DD) so listing...

  • Spell check options for each language in global Trados Studio options

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hi, getting back to the suggestion to move spell checking options to project settings, I think it would be easier to implement if the option stays where it is but that we get an option to add languages per spell checker. - If language not specified...

  • add a way to format isotopes correctly

    Pascal Zotto
    • Under Review
    • 4 Comments
    Hi, would it be possible to add a way to format isotopes correctly (e.g. like in Word where you insert a formula in a specific format). See this Video on how to write isotopes in Word for a better understanding. The problem is that you need a superscript...

  • Best way to use QA Checker

    JF Delannoy
    • Under Review
    • 0 Comments
    Testing the method: Opening all files together Opening the QA Report clicking on a segment number on the left Each time a bugging popup says "Some of the files being opened are already open etc." This takes me to the relevant segment where I can...

  • Support XPath functions in XML filters

    Alexander Behrens
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Please support XPath functions (such as starts-with()) in XML filters.

  • Provide filter for multilanguage XML

    Alexander Behrens
    • Planned For Future Release
    • 3 Comments
    Please provide a filter for multilanguge XML (such as Qt *.ts).

  • MS Word 2007 / extract comments

    Michael Müller
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Hello, we are importing Word 2017 files into Trados 19. In the import options the "extract comments" is activatet. My problem is that the comments (German) are also translated into English by deepl. Is it possible to prevent this? Thanks

  • Allow terms to be added to the termbase from the editor (equal to desktop version)

    Kara Warburton
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    Trados Studio in Language Cloud does not allow terms to be added to the termbase from the editor. This is a degrade from the desktop version. Please restore this function to the cloud version.

  • Optimize autopropagation in Trados Studio + Live Team combination

    Andrey Balandin
    • Under Review
    • 0 Comments
    Currently, autopropagation in Trados Studio with Language Cloud enabled takes a long time - up to several minutes to propagate 20 segments on a 7000 segment file with a 10 mbps connection (somewhat faster on a faster connection) but still too long considering...