This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Copy-Paste + Shift with mouse not installed

    Ulrich Schramm
    • Under Review
    • 0 Comments
    Problem: When you want to copy a text from source to target, you need to do CTRL+c and CTRL+v instead of shifting the text with CTRL+mouse. This function isn't installed :-(

  • Option for including the MultiTerm database in the return package

    Burim Bektesi
    • Under Review
    • 0 Comments
    It would be great if me as a project manager could decide to activate an option when creating a package making the translator include the termbase in the return package. An option for the translator to decide himself would be also helpful, I think.

  • Multi term: different search settings for every multi term database instead of a global setting for all

    Burim Bektesi
    • Under Review
    • 0 Comments
    When using more than one multiterm, sometimes you need to set the minimum match value to 100% (e.g. for display texts). But with the standard terminology I would set it to 70 % zo 80 %. So I think it would be helpful having the opportunity to set the...

  • Re-Include original files in project packages

    Sönke Voß
    • Under Review
    • 0 Comments
    Wouldn't it be good to allow for an option to include the original files into the project packages again? In our company we send packages to various translation vendors who then distribute them to the individual translators/reviewers. Since the packages...

  • Importing segments not just the whole file

    Graciela Steinberg
    • Under Review
    • 1 Comment
    Those of us who work with long files and tight deadlines, need an option to import segments, in batches,group of segments (e.g. a chapter) or chunks of text. When the deadline is near and the editor starts to work when we are still translating we need...

  • Order files by date

    James Knight
    • Under Review
    • 0 Comments
    I'd like to be able to order the files within a project by date. I'm sure there is some logic to the way files are added to the list within a project at the moment, but I can't work out what it is. Ordering by date (either oldest to newest or vice versa...

  • Mark word in source text

    Ulrich Schramm
    • Under Review
    • 4 Comments
    Problem: When you double click on a word, the word AND the following space are marked and that is fine. But when you double click on the last word in the first row of a multiple row segment only the word is marked without the following space. In this...

  • Proactive issues & solutions notifications to end users

    Jérôme Legris
    • Under Review
    • 3 Comments
    Hi all, We only recently became aware of an issue whereby TermBases being included within our Studio Project Packages were not working properly (no automatic term recognition, only term search). We then were made aware that this issue had been reported...

  • Offer unmerge option for physically merged files

    Naoko Jones
    • Under Review
    • 0 Comments
    When you create a new project with translated SDLXLIFF files, you can choose to physically merge the added SDLXLIFF files during project creation wizard. This is being done so that In-Country-Reviewers on the client side can review a few bilingual DOCX...

  • Final Source file with the track changes from existing TM sentences

    Teona Meskhi
    • Under Review
    • 1 Comment
    I often need a generated source document (just like final word file of a target) with the changes I usually can see while working in editor mode in a TM window. It'll be great to have such feature. Kind regards, Teona