This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Option to exclude locked segments from analyses and completion statuses

    Thomas T. Frost
    • Idea Delivered Partially on
    • 4 Comments
    As discussed for example on https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/p/7212/56926#56926 , it is not very helpful that Studio includes locked segments in analyses and completion status. It makes it very difficult to follow...

  • Make default quality check setting available in project templates

    Benjamin Glück
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    At the beginning of project creation I have the possibility to force quality check when finalizing the project. This setting however is not available in the project template editor, and can only be changed by updating the template from an existing project...

  • GroupShare Background Task Notifications in Studio

    Nick Date
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When you run an operation in Studio, such as the re-index of a translation memory, Studio becomes unusable until the background task on the server has finished running. As the task is being run on the server, not on the client, and something like the...

  • Searching for the right ideas

    Johan Dirk Moerbeek
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Is it possible to search for ideas by subject? I can't find a search button or field on this webpage. I’d like to submit some ideas, but it might be good to go through the current stack of 438 ideas to see if certain ideas have already been submitted...

  • Term Recognition: Make the tooltip break lines!

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hi, I would have hundreds of wishes to make term recoginition more comfortable, but I will put my ideas one by one, hoping that these - in my opinion easy ones - will be implemented at least. When you add a longer definition to you term, the text...

  • Avoid concatenation when performing Concordance for text across several segments

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Good morning, In a recent project, some segments have been splitted with a hard return. In instances like: If I select the text for seg. 247+248 and perform a Concordance search, the text being looked up in TM concatenates and reads " Maintenance...

  • More distinct icons for MultiTerm and Studio

    Laurent Pierret
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Since the introduction of the new icons for SDL Trados Studio and SDL MultiTerm, the appearance of both icons is quite similar as they are both using greenish colours. This is sometimes confusing when you have both programs open with both icons side to...

  • More options to customize Translations Results window (better visibility of fuzzy matches)

    Wojciech Froelich
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hello, Our team has some ideas of customizing Translation Results window. Below is the screen from original Options > Editor > Translation Results Window, from Studio 2017, I guess it didn't change at all in 2019. Suggestions from our linguistic...

  • Allow termbase filters in Studio's Terminology Verifier

    cheil
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    As far as I know, it is currently not possible to use termbase filters in Studio's terminology verifier. Strangely enough, this option does exist for term recognition, allowing you to use only subsets of the termbase, with faster and more precise results...

  • Multi selection of translation memories in translation memories view

    Olav
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, I would like to remove multiple translation memories from "Translation memories view" at the same time with fewer clicks. Is it possible now or may you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every...