I think it's high time it was made possible to add terms to specific termbases (with keyboard shortcuts) , on the fly.
Many other CAT tools currently support this, and I would love to see this functionality added to the latest version of Trados Studio…