RWS Community

Trados Portfolio Ideas

Trados Portfolio Ideas requires membership for participation - click to join

Being able to add Document Structure Information into TM (app Record Source TU)

Heike Stürmer

I'm working on a UI translation and for that I'm using a mulitlingual Excel file that consists of a column for the string ID and then the various languages. I'm using the Multilingual Excel app in order to import both strings EN and Language into Trados…
- 8 months ago
- Trados Portfolio Ideas
- RWS AppStore Ideas
Choose from document structure information to update field of translation unit

Luciano

It could be helpful to be able to select from document structure information to update a custom field of a TM. Let's say I use the bilingual excel filetype and choose a column for rererence information that would appear in the document structure information…
- over 1 year ago
- Trados Portfolio Ideas
- Trados Studio Ideas
Multilingual Excel filetype: show length limitation in document structure information

Katharina Schuhmann

Hello, Trados developers, At my company, we are very glad to have the Multilingual Excel filetype with Trados Studio 2022, but the filetype does have one shortcoming compared to the Bilingual Excel filetype: it does not show the length limitation in…
- over 2 years ago
- Trados Portfolio Ideas
- RWS AppStore Ideas