Hi Jenny,
Thank you for you idea to help us improve SDL TMS. We already have a feature in the backlog to implement custom package names and I think this would help you. "Not Planned" means that we haven't yet planned a release for that feature. I guess you could also raise an idea against SDL Trados Studio to ensure that it can handle long filenames and paths.
Regards,
David