Hi Jeff,
Thank you for submitting your idea to help us improve SDL TMS. In my head, I see this as a new attribute type field that allows you to specify a regular expression for acceptable input patterns. I'm going to put this under community review and see if it gains any traction with the community and whether there are any other thoughts around how this might be implemented.
David