Hi Naoko,
Thanks for posting this idea for SDL TMS. I'll put it up for community review but the description that you've given sounds like it could be achieved through the SDL TMS API and a customization. Have you considered asking our Professional Services organization whether it's something that they could deliver?
Thanks,
David