Hi Maite,
For current SDL TMS implementations, there is an application available in "My Downloads" for SDL TMS TM Maintenance. This is the recommended and supported method for managing TMs on the desktop. As we converge on a single TM technology across our language products, this use case of maintaining TMs through Studio will be supported along with browser-based TM editing.
Regards,
David