When there is an instruction from a project creator to limit translations to certain number of characters, there is no way currently in WorldServer to count them when translating. The feature will be useful when translating short Hero lines, SEO keywords, Resource keys etc.