Hi Christin
this is an idea we have discussed internally with various parties and while there may be approaches to simplify any such calculation, each linguist will have their own pace, and availability, which will require a project manager to adjust any system-generated date proposal anyway, so I am not sure how much it would save the Project Manager.
Ray