The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.
Under Community Review

Enhanced Book Map Editing in SDL Draft Space

Hello,

Currently in SDL Draft Space (SDL TD14 SP2) we can only edit the title of a book map.

We'd like to be able to edit the subtitle (<navtitle>) and other elements (<othermeta>) contains in the book map.

In our content we include a subtitle, part number, and publication date in the map which currently cannot be modified in SDL Draft Space.

Screenshot of SDL Draft Space showing a book map titled 'R550' with subtitle, part number, and publication date fields highlighted indicating they cannot be edited.

Ryan Shubert