Ability to apply security to a field, and read-only to a field for a group of editors. This would allow us to make more content manageable in the GUI, and would help in translation scenarios where we want to give a translator access to the text content, but not the ability to change the taxonomy keywords for the item.
Also, in the case of products, only a product manager could change the SKU of an item, but nothing else in the Component.