It appears that there is no way of updating an existing image from within the Draft Space; there is only the ability to replace it with a different image which is not the same thing .
Updating an image means creating either a new revision or a new version…