Hi,
is there a way to flag words or word groups in source segment as DNT (right before they are sent to LW) so they are not touched/translated by Language Weaver. Converting them to tags is not an option as the files are already prepared by client and we have own lists in a tool that checks content right before translation only.
In this case it’s within Trados but it could as well be from any other tool via the API.
BR,
Pascal

Translate