I got Business Manager a few weeks ago and for the most part have really liked how it works. The big issue I've come up against though is that I can't seem to create a quote in the program using import analysis from Trados or directly from the Trados tool bar. 

Each time I try to import data from CAT tools (Trados 2019 for me) or even create a job in Trados from the quote, the analysis doesn't seem to work correctly. 

For example, I was trying to create a quote for a potential English into Burmese job and when I went into Trados and clicked "Create a quote" in the BaccS connector in my toolbar ribbon, it created this correct analysis (see below). So far, so good. 

Everything here seems to be fine but once I hit "OK", the analysis that populates in the quote looks like this:

The quantity doesn't match up with the total number of words in any way even after I double checked my fuzzy schemes and fuzzy types to make sure everything was weighted as it should be. Each time I try to create a quote from Trados, no matter the language, this seems to happen and convert it to a weird number and one solitary line in a quote. 

How do I get the analysis to import properly so I don't need to manually input each type of fuzzy match for my clients?