Creating Custom Price List for Volume Pricing

Hi there! My name is Ana and Im wondering how can I create a custom volume price list based on the word count. 

I have the option to add a unique price per language pair, but I dont see an option to add a fee based on the word volume. 

Thank you! 

emoji