How do I edit MT units in the RWS Cloud Dashboard

Is there any video or page with step by step instructions? I used to know how to open a TM in the dashboard and see the translation units, but the interface was updated and since then I don't know how to do it.

Is the interface not user-friendly / not intuitive? Or am I just too dumb? XD

emoji