Hi Jay - tagging Paul  to see if this has come up before. I know there are some potential apps for Trados Studio so that might be a path but am not sure about the exact nature of those and how they would fit in with a Trados cloud workflow. Thanks, Daniel

Hi Jay - tagging Paul  to see if this has come up before. I know there are some potential apps for Trados Studio so that might be a path but am not sure about the exact nature of those and how they would fit in with a Trados cloud workflow. Thanks, Daniel

Jay Chen 

I vaguely recall seeing this before, it's not a common occurrence in here anyway.  However, you mentioned this:

Jay Chen said:

I am aware that I can translate all JSON content by going to File Type Settings > HTML 5 > Embedded Content > Check the Other elements identified by ... > Parser Rules > Add script as the Parser Rule Name and Parser Rule Condition Path > Select Embedded Content Plain Text v1.0. 

But that brings all the JSON content into the Editor window. I only wanted to translate a few fields from the JSON content, not all of them.

It only brings all the content in if you don't tailor the rules you want within the embedded content processor.  I'd recommend you go into the Embedded Content Processors and copy the default, give a name that makes sense for you, and then tailor the rules so that it will only pick up the parts you want.  Then go back to your HTML filetype and select your now available custom embedded content processor:

Jay Chen 

Sorry... I didn't pay attention to the forum you posted into!!

So same concept, but you'd create a custom filetype and just edit the embedded processor in a window like this: