In the LC Online Editor, can I open multiple files concatenated to navigate and edit them as if they were one file?

I checked two files to open them at the same time, yet only one file at a time was available in the Online Editor for translation.

Content management systems produce small and many files, and editing them one at a time doesn't scale.