Recent Macs notoriously lack an "Insert" key, so the "Ctrl+Ins" shortcut to copy the source content of the current segment to the target area is basically impossible to type without convoluted workarounds. In Trados Studio one can simply remap keyboard shortcuts, but this function isn't available in Trados Live. Is there any chance of implementing key remapping or introducing alternative shortcuts that can actually be typed on a Mac?
Why not use AutoHotkey or some other tool that supports something like this?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
A somewhat convoluted workaround, for future reference: I installed Karabiner-Elements and added the rule attached to this reply in the ~/.config/karabiner/karabiner.json file, inside the square brackets where it says: "rules" : []
When Karabiner-Elements runs in the background, this system-wide rule turns "Left Control + Right arrow" to "Left Control + Insert". You can tinker with it to suit your needs.
I still think an official alternative shortcut would be far more accessible for everyone.
Translate
