Online Editor Issue

When I open the online editor, it doesn't automatically translate the sections. Our team recently purchase the Trados Live license and this feature is not currently working. Anything I can do to get it working again?

Also, I have issues logging in a ticket, it tells me I don't have an account when I do.