Folgendes Problem:
1. Eine TB wurde ich die Cloud migriert. Diese wird mir auch korrekt im Projekt angezeigt.
2. Im Projektverlauf musste ich eine Sprache in der Cloud hinzufügen. Für die Auswahl English wurde mir eine ausgegrautes Symbol anzeigt. Option wurde auch in der Cloud gespechert und angezeigt.
3. Anzeige in Trados Desktop Ebene wird diese geänderte Anpassung nicht angezeigt.
Warum?
Mensch, so kann doch nicht gearbeitet werden!
Hi Alide Folz , can you specify the steps that you followed in order to migrate the local termbase to cloud? I would also like to know what version of Trados Studio is installed (Help -> About Trados Studio). I intend to check it on my side and to identify the root cause.
Alex J.
Trados Studio 2022 - 17.0.4.13209, Spracherweiterung innerhalb bestehender TB wird zwar gemacht(ausgegraut für Englisch), allerdings im Projekt nicht angezeigt.
Unfortunately I could not follow your guidance, maybe you can share a screenshot of what do you mean by:
2. Im Projektverlauf musste ich eine Sprache in der Cloud hinzufügen. Für die Auswahl English wurde mir eine ausgegrautes Symbol anzeigt. Option wurde auch in der Cloud gespechert und angezeigt.
3. Anzeige in Trados Desktop Ebene wird diese geänderte Anpassung nicht angezeigt.
Alex J.
Translate
