Just wanted to compliment the RWS team on the new AI Terminology Extraction feature. This is certainly a gamechanger for creating termbases! I've only tested it with pdfs so far, but that worked great, so I assume it will be the same with all other editable file types :-)
Two minor requests for future versions:
- Sometimes the extraction fails. Would it be possible to show more information about the reason for this? Now it just says 'Failed' and doesn't tell you why. I experienced this a few times when trying to translate the terms into more than one language at once (probably due to a database lock as I understand it) and with pdfs with slightly strange formatting (OCRing them first fixed this).
- The completed extractions don't show the file name of the file from which the terms were extracted. This would be helpful, especially when you're performing multiple extractions from a lot of different files with similar names.
Keep up the good work!
Removed AI Suggestion
[edited by: Alison Copeland at 10:05 AM (GMT 0) on 19 Dec 2025]

Translate