Hello,
I am working with one translator who is using Trados Team and 2 who are using Trados Studio. The 2 using Studio generate "review.docx" files for the revisor to review (Target and Source languages are side by side in a table, in Word). Can you do the same with Trados Team?
If so, how do you do it?
Thanks
Marie-Pierre
Hi Marie-Pierre,
We have come up with a new approach in Trados Cloud that should hopefully work much better than the legacy process with the .review.docx files in Trados Studio (which can be quite fragile and error-prone due to the nature of these files). We refer to this as "in-layout editing" and it allows reviewers and subject matter experts to work directly in the layouted target version of a document. This is available in Online Editor. For more information, see In-layout editing and Work smarter in context with the new In-Layout editing mode (Blog). Perhaps this is an option for you as well?
Thanks, Daniel
Daniel Brockmann
Team Trados @ RWS
Hello Daniel,
Thank you for the quick reply. But I have to say that it's unfortunate that we don't have that function with the online tool, because it's is a very handy function.
Merci encore
Marie-Pierre
Translate
