• Cloud Termbase History: Improve message when deleting fields

    Hi! The activity pane for Cloud terminology entries is great! However I would like to suggest an improvement. When deleting fields, the message should say "Field [Field_Name] with value [Field_Value] was removed". Currently it only says "Field [Field_Value…

  • Trados Studio 2024 Cloud Capabilities: shared Cloud Termbases are not listed under Cloud-based Terminology

    We are working on a project where we have two termbases: a termbase which we use to add new, project-specific terms which we created on our Language Cloud account, and a "master" termbase, which the client has shared with us via Language Cloud. When…

  • Yet another "Object reference not set to an instance of an object"

    Hi! Several colleagues have a problem in Trados Studio 2022 (17.2.9.18688). When they select word in the source, a modal opens saying "Object reference not set to an instance of an object". What's weird is that the problem sometimes goes away for awhile…

  • Problems connecting Translators to a cloud-based termbase

    Hello everyone, I am looking for some assistance with connecting translators to a cloud-based TB. We have recently migrated our TB to the cloud (Enterprise account) and started to share the link to the cloud-based TB in the project packages we are sending…

  • Problem with updating a specific termbase. By default, the wrong cloud-based termbase is used when I try to add new terms in Studio (cloud-based project).

    I have 2 termbases, which I manage in Trados Enterprise. I only want to update one specific termbase, so in Trados Enterprise I selected the appropriate termbase to update and left the other one as a read-only. I also put the preferred termbase first…

  • Unable to access cloud capabilities from Trados Studio Professional 2021

    Hi, I'm trying to access RWS Cloud using a licence bought by my company (Trados Studio Professional 2021 for companies). I am denied access whenever I try to log in to the Language Cloud in my browser and get the following error message: (you do…

  • Terms in ‘Cloud-based Terminology’ termbases not being distinguished in Term Recognition pane in Trados 2022

    So, I am testing using "Cloud-based Terminology" termbases, and have set up: (1) a project termbase (2) a background termbase However, I can't get terms to be distinguished in the Term Recognition pane in Trados 2022. The terms are recognised, and shown…