Language Weaver MT Not Working for Chinese (Simplified) in Trados Team

Language Weaver MT for English > Chinese (Simplified) has not been working for me in Trados Team for over one week. 

I created a multilingual project in Trados Team and received an Error on the Chinese (Simplified) machine translation. All other languages were populated with Language Weaver MT normally. 

I have tried these troubleshooting steps: 

  • In project settings, removed MT model for Chinese and added it back in
  • Created a new project with English to Chinese only
  • Tried different file types: Excel, Word, html

All of these yielded the same result, "Error in Machine Translation" for Chinese (Simplified). 

Please see screenshots of error below and let me know if there is a known issue or what I can do to resolve this. 

Trados Team project view showing a list of tasks for '10-01-25 OneLogin Instructions - Browser Language Settings'. An error is displayed for Chinese (Simplified) machine translation.

Trados Team details view for 'Browser Language Settings 1.html'. Error details show 'translation forbidden' with 'QUALITY_ESTIMATION feature is disabled'. Task info and file details are visible.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 5:44 PM (GMT 1) on 1 Oct 2025]
emoji