Translate
How can I select several segments and do the actions on them on bulk, like changing their state, copying the original segment, confirming it, etc?
How can I select several segments and do the actions on them on bulk, like changing their state, copying the original segment, confirming it, etc?
To do this please click on the segment number of the first segment you want to change the status for, press and hold the Shift key and then click on the segment number of the last segment you want to change the status for.
Then in the Home tab click on Change segment status and choose whichever status you want.
Kind regards,
Elisa
Elisa Maxim | RWS Group
___________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks a million, Elisa!
Hi Elisa,
Sometimes I realize that if the segment was originally automated trasnlation and I edit it, it doesn't go to the translation memory. To try to solve this, I have selected all the segments, once the file is complete, and I changed the status to "approved translation". Now I'm tryng to find an option to udpate the translation memory with it. Do you know how to do it?
Thanks,
Please make sure the TM is also added to the project, you can check that from Project settings. Then you can use Batch tasks - Update main translation memories for the translations to get registered in your TMs.
Kind regards,
Elisa
Elisa Maxim | RWS Group
___________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Please make sure the TM is also added to the project, you can check that from Project settings. Then you can use Batch tasks - Update main translation memories for the translations to get registered in your TMs.
Kind regards,
Elisa
Elisa Maxim | RWS Group
___________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Elisa,
This was very useful indeed. Thanks so so much!
Have a nice day,
Marga