Hi, 

I use Babylon and GoldenDeict dictionaries to capture and see translations for unknown words or new phrases in the "Editor" view from segments. I prefer to use Babylon 8 which is almost old but works well on Windows 10 and GoldenDict (another good dictionary for capturing text from anywhere in the OS, apps, and Trados. Both worked well in the previous Trados versions and captured text easily and fast in their search fields, but in the 2022 version, I found out GoldenDict just captures text from the "Target" column, and can't from the "Source" column and Babylon dictionary doesn't able to recognize and capture text from both columns very well and behave badly. While in the 2021 and older Trados, both dictionaries work smoothly and well. 

I don't guess this problem is related to those dictionaries, and something is related to Trados 2022. I've tried compatibility mode for those old dictionaries or Run as admin command, but didn't work. Does this a bug or something else in Trados 2022?

Best,

Masoud