Hello, I have a problem with some projects. I accept the segments after translating them and it takes a very long time, nearly a minute, to go from the present segment to the next. It does not happen with all the files or with all the jobs. My colleague translator opens the same file and does not have that problem, so I understand it is not the files. How can I solve this problem? Thank you very much. My version is Trados 2021 freelance.
Chúss Fernández
Thank you for confirming that your colleagues have no issues and that the root cause maybe local to yourself.
Are you working on a network? Are the project files / resources local or stored on a network / 3rd party synch tool?
What I would try do to isolate the issue is:
If it's still slow then look at project location
Please do let me know what you find as I am sure we can get this resolved for you
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello and thank you for your response.
No, I am not working on a network. The project files are stored in my own computer.
Maybe it is something with the automation configuration?
What do you think?
Regards,
Chúss
Hey Chúss Fernández
Thank you for confirming you are not on a network. What about dropbox etc?
Did you try disable TM to see if Studio is more responsive when in Editor view? As this will help me understand if the lag is project file or TM related.
You could see if this makes a difference:
Have a good day
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
