Hello,
I wonder what's the best way to translate InCopy articles with Trados Studio. So far, I've tested the following:
- PDF: too many line breaks
- Text only PDF : issues when merging segments, letter G converted to fi in Studio
- idml : some linebrakes, too; not possible to export from InCopy directly (need to ask Layout team)
What's your experience, did you find a smart way to handle translations with InCopy?
Thanks
Aurélie
Hi Aurélie Machut
What languages are you working with?
Depending on and when you mention the PDF, have you tried: https://appstore.rws.com/plugin/49/
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Dear Lydia Simplicio ,
Thanks for your idea. I'll check this.
At the moment, my biggest problem are line breaks in the source. Without InDesign it's impossible to fix it quickly for Studio.
Thanks, Aurélie
Dear Lydia Simplicio ,
Thanks for your idea. I'll check this.
At the moment, my biggest problem are line breaks in the source. Without InDesign it's impossible to fix it quickly for Studio.
Thanks, Aurélie
Translate
