• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 15 subscribers
  • Views 356 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Translation Engine does not perform concordance search

Suzanne de Loos

Hello, I upgraded to Trados 2022 and set up my first translation engine with my TM's.

However, it turns out that translation engines do not show concordance results. 

This is an essential function of TM's, I wonder what the use of translation engines is when they do not show concordance results?
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
  • 0

     

    To confirm yes concordance is a key feature of TM's and one should expect concordance to work.

    However it is a feature that for some TM's - users disable.
    Please can you navigate to:

    • Language Cloud
    • Resources
    • Translation Engines

    Then ensure your TM is listed with concordance enabled

    If it is enabled, please can you confirm:

    • Is it just this 1 TM that is listed in your Translation Engine?
    • Does concordance not work for both source/target selections?
    • What happens with the same Translation Engine against  different project?
    • I assume you tested this in both the online editor and Studio?

    Looking forward to your response, in the meantime have a good day

    Lyds

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji