Cloud termbases in Studio 2024 - why do I need to sign in separately?

I work in Studio 2024 SR1 and am logged in to our Language Cloud account.
The Termbase Viewer regularly requires a separate login to use the cloud termbase. 

Why is that? Is there any workaround?

Cheers, Ralf

emoji