„TranslationProviderThrewException“ after upgrading TM before

Why do I still get the message „TranslationProviderThrewException“ when I want to update my Master-TM (even though I have upgraded my TM before)?