When I look for a term, I sometimes only get matches from my Project TM, whereas I know that similar content has already been translated and is the main TM.
Why do I get matches from the project TM or very old matches from the main one (even if similar content was recently translated)?
Tricky question to answer without seeing the context on a users machine, but FLEUR SCHUT had a go to suggest how you may go about finding the reason if this occurs:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Tricky question to answer without seeing the context on a users machine, but FLEUR SCHUT had a go to suggest how you may go about finding the reason if this occurs:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
