Wird es wieder möglich sein, direkt bei der Erstellung eines Projektes in Studio 2021 eine TMX-Datei einzubinden? Ich bekomme nicht immer Projektpakete von Agenturen, sondern oft die Ausgangstexte und eine sehr große TMX-Datei für die Übersetzung. Der Umweg über den Reiter Translation Memorys/neues TM anlegen und TMX-Datei in dieses neue TM einfügen, ist sehr zeitaufwändig.
Das ist jetzt möglich. Aber mit Trados Studio 2021 müssen Sie das "SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack" aus dem AppStore installieren. Die Funktionalität wurde aus den in diesem Artikel beschriebenen Gründen in eine App ausgelagert:
https://multifarious.filkin.com/2020/08/15/some-you-win-some-you-lose/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Das ist jetzt möglich. Aber mit Trados Studio 2021 müssen Sie das "SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack" aus dem AppStore installieren. Die Funktionalität wurde aus den in diesem Artikel beschriebenen Gründen in eine App ausgelagert:
https://multifarious.filkin.com/2020/08/15/some-you-win-some-you-lose/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
