Pourquoi supprimer les doublons dans une MT ?

Pourquoi faudrait-il éliminer les doublons dans la mémoire de traduction? Ils ne posent pas de problèmes pendant la traduction. Ou c'est peut-etre pour réduire la taille de la mémoire?