In der Studio Version 2015 konnte man relativ problemlos und schnell überprüfen, ob in einer neu übersetzten Datei Segmente anders übersetzt wurden, als die in der TM vorhandenen Übersetzungen. Geht das nicht mehr? Und falls es doch funktioniert, wie mache ich das?
This is still possible in exactly the same way. You use this feature:
This is the only way in Studio to check for inconsistent translations against a TM.
Other options might be to use XBench or Verifika perhaps... but in Trados Studio this is the only way.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
This is still possible in exactly the same way. You use this feature:
This is the only way in Studio to check for inconsistent translations against a TM.
Other options might be to use XBench or Verifika perhaps... but in Trados Studio this is the only way.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
