Wie übersetze ich am ehesten pdfs maschinell, die nicht mit OCR Texterkennung gescannt wurden?
Ohne die Cloud zu nutzen, nachdem das aus datenschutzgründen nicht geht (Rechtsübersetzung!)
Hello Elevate Autumn 2021,
PDF's are by design difficult to handle, and we would ALWAYS recommend preprocessing such files outside of Studio.
By this, I mean converting the PDF to Word (outside of Studio) and ensuring the formatting is correct and everything required is properly extracted/formatted
Where possible- it's even best to ask for the original file, as correct pre-processing can take time.
There are numerous PDF converters available, such as Adobe
Another tool that you may find useful, is TransTools that help you prepare the file before import into Studio.
https://appstore.sdl.com/language/app/transtools/543/
From within Studio, we also offer the IRIS PDF OCR support for Studio- which uses advanced technology.
https://appstore.sdl.com/language/app/iris-pdf-ocr-support-for-studio/794/
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Das ist ein großartiger Ratschlag von . Während der Elevate-Konferenz beantwortete Achim Herrmann diese Frage ebenfalls, hier ist also, was er sagte:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
... und später in der Konferenz beantwortete Achim Herrmann die Folgefrage zur Vermeidung der Cloud für diese Aufgabe:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
