アクティベーションの認証化

Question

アクティベーションの認証化を実施したら、エラーメッセージが表示されました。対処方法を教えてください。エラーメッセージ「アクティベーションに失敗しました。リモートサーバーがエラーを返しました。（407）プロキシ認証が必要です」

Oana Nagy · Answer

Hello @直子 岩岡 
 
Sorry for replying in English. 
 
Please feel free to contact my colleague @Miho Nishimura mnishimura@sdl.com who will explain the licensing options for you. 
The licenses that you have purchased are ideally suited to a local (desktop) installation. 
If you need the licenses to be server based, Miho can offer you the necessary advice 
 
Kr 
 
Steve

Trados Portfolio > 2. Licensing and Installation

アクティベーションの認証化