license isn't linked to my account

Hello,

I'm a student and I just got a license from my university. The activation went well. Then I created an account. The problem is, the license isn't linked to my account so I cannot update the program. How do I fix this? Thank you.