Alide

Aus Ihrem Post ist nicht ersichtlich, was passiert, wenn Sie versuchen, eine Termbank zu öffnen.
Haben Sie eine Datei ausgewählt, welche eine Dateieindung .SDLTB hat?
Was geschieht, wenn Sie das tun?

Ausserdem WICHTIG: das hier ist ein rein englischsprachiges Forum --> please write in English only!

Walter

Alide

Aus Ihrem Post ist nicht ersichtlich, was passiert, wenn Sie versuchen, eine Termbank zu öffnen.
Haben Sie eine Datei ausgewählt, welche eine Dateieindung .SDLTB hat?
Was geschieht, wenn Sie das tun?

Ausserdem WICHTIG: das hier ist ein rein englischsprachiges Forum --> please write in English only!

Walter

Hallo,

Sie haben richtig verstanden beim Öffnen der .sdltb-Datei wird die obige Meldung.

Das Problem ist auch vorher schon einmal aufgetreten, konnte aber  durch Umbenennung behoben werden.

Gestern leider nicht.

Dass ich mit sehr hohen Technologien zu tun habe, ist mir bewußt und mit wird immer aufs Neue vermittelt, wie ich als Übersetzerin zu sein muss.  Auf gut Deutsch "aufschwätzen".

Hohes Selbstbewußtsein ist in meinen Beruf unabdingbar, damit die Probleme angesprochen werden, wenn die Software besser werden soll. Die Verknüpfungen zu den Schnittstellen

stelle nicht ich her.

Apropos englisch sprachiges Forum: RSW gibt sich international, also muss das Unternehmen seine Besonderheit mehrsprachig artikulieren.

Chat Online tut es bereits. Heißt aber im Umkehrschluß nicht, dass hier die eigene Muttersprache vernachlässigt werden soll. Bildung hat auch etwas mit der 

Kommunikation in der Muttersprache zu tun. Die Menschen sollten sich mehr trauen. Bei mir sind es zwei Muttersprachen plus eine dritte Sprache. Ich finde das einfach toll!

An den Support: Bitte um Behebung des aktuellen Problems. Eine SMA besitze ich nicht.

Ребята давайте жить дружно!