Hi
This PC is going for repair very soon.
1) Please allow me an extra activation until it come back in one month approx. Then I will cancel it (sdl trados 2019 and multiterm)
2) Also, how do I import the TM to the new download please?
Thanks in advance
My email:
Cynthia
Hello cynthia levy
Your license already has the maximum number of activations. What you need to do before sending this PC for repair is to deactivate your license from Studio > Help > Product Activation. Once the license is deactivated from this PC you can activate it on another one. Multiterm can be installed alongside Studio as it doesn`t need a license.
Your data (projects, TMs, etc.) need to be copied on the new PC if you want to use / import them there. Once this is done you can import them as you import them on the current PC from the Translations Memories view > Open Translation Memory or from Project settings > Language pairs > All Language Pairs > Translation Memory and Automated Translation > Use.
Thank you,
Sorin
Hello
thank you for your answer. I hoped I would be able to use this pc until they come and take it. I need just one month extra-activation.
I did not understand how to copy my data and especially TM to the temporary pc. Do I need to copy before I activate trados on the new pc ? Is it Import whch I don't know how to do eather Can you help me with teamview maybe?
Thanks!!!1
Hello cynthia levy
You can use this PC until they come and take it, you just have to deactivate the license at that moment, not now. Also, on the new computer, Studio 2019 will work for 30 days in trial mode, without having to activate the license. The data can be copied on the temporary PC at any time using a USB stick or any other portable device. It is the same like copying music, movies, etc. from a PC to another one.
Please refer to this online documentation on how to open a TM. The procedure is exactly like it is on the current computer: https://docs.rws.com/813470/934209/trados-studio-2021-sr2/opening-tms
Thank you,
Sorin
Hello cynthia levy
You can use this PC until they come and take it, you just have to deactivate the license at that moment, not now. Also, on the new computer, Studio 2019 will work for 30 days in trial mode, without having to activate the license. The data can be copied on the temporary PC at any time using a USB stick or any other portable device. It is the same like copying music, movies, etc. from a PC to another one.
Please refer to this online documentation on how to open a TM. The procedure is exactly like it is on the current computer: https://docs.rws.com/813470/934209/trados-studio-2021-sr2/opening-tms
Thank you,
Sorin
Thank you very much for your help
I hope I will succeed to do everything as you explained 
Cynthia
Translate
